É possível imprimir as informações financeiras do DANFE no campo Fatura/Duplicata?

Sim, para isso é preciso desligar o parâmetro "ESCDETDUPLNFE- Esconder detalhes do campo Fatura/Duplicata na NFE".

Quando desligado, o sistema emite o DANFE e XML, apresentando as informações financeiras no campo "Fatura/Duplicata".

Acesse: Configurações » Avançado » Preferências, pesquise pelo parâmetro ESCDETDUPLNFE e o desligue.

Parâmetro: desligado

Significado de cada informação disposta no Danfe em 'Fatura/Duplicata'

VENDA A VISTA | DUP=000000008-1 Venc=27-12-2010 Valor=25.70

1º campo - VENDA A VISTA: se refere a nomenclatura do Tipo de negociação utilizada. 

2º campo - DUP: se refere ao tipo de pagamento, seja ele boleto, cheque, cartão de crédito. Então aparecerá as iniciais, de acordo com o escolhido no tipo de título, campo: "Tipo de pgto para NFC-e / NF-e / CF-e"; caso o campo esteja vazio irá aparecer OUT, de 'OUTROS';

3º campo - 000000008-1: apresentará a numeração de acordo com as parcelas, exemplo: 02 parcelas  DUP: 00001 .... DUP: 00002;

4º campo - Venc=27-12-2010: data de vencimento, se for mais de uma parcela, aparecerá vencimento de cada parcela;

5º campo - Valor=25.70: o valor da parcela. Se for mais de uma, aparecerá o valor de cada parcela.